八月のクリスマス デジタル・ニューマスター版
日本公開15周年を記念して、不朽のラブ・ストーリーが最高のクオリティで蘇る!
ホ・ジノ監督によるリマスターによって仕上げられたニューマスターを使用!
アジアを代表する名匠ホ・ジノの監督デビュー作にして、日本をはじめ世界中で絶賛された珠玉の名作!
名優ハン・ソッキュ(『ベルリンファイル』『シュリ』)、シム・ウナ(『Interview インタビュー』『カル』)共演!
“スペシャル・コレクターズ・エディション”はメイキング映像や監督によるシーン解説など、約62分に及ぶ貴重な映像を収録した特典ディスク付き2枚組!
- 公式サイト
- 映画予告編
ストーリーStory
ソウルの街中で小さな写真店を経営する青年・ジョンウォン。彼は、写真の現像がきっかけで、若い女性・タリムと知り合う。素直で純粋なタリムは、次第にジョンウォンにひかれ、ジョンウォンも彼女の好意に応えようとする。だが、二人が想いを重ねるには、ジョンウォンの命はあまりにも短かった。
＊日本語吹替音声収録
発売元：ツイン 販売元：パラマウント ジャパン
キャスト＆スタッフCast & Staff
■スタッフ
監督：ホ・ジノ
脚本：オ・スンウク、シン・ドンファン、ホ・ジノ
プロデューサー：チャ・スンジェ
撮影：ユ・ヨンギル
音楽：チョ・ソンウ
編集：ハム・ソンウォン
録音：キム・ボムス
美術：キム・ジンハン
■キャスト（声の出演）
ジョンウォン…ハン・ソッキュ（清水明彦）
タリム…シム・ウナ（冬馬由美）
ジョンウォンの父…シン・グ（峰恵研）
チョルグ…イ・ハンウィ（田中正彦）
ジョンスク…オ・ジヘ（吉田美保）
ジウォン…チョン・ミソン（相沢恵子）
CHRISTMAS IN AUGUST
1998年／韓国／カラー／本編98分／ビスタサイズ
音声：1.韓国語2.0chステレオ 2.日本語吹替2.0chステレオ／字幕：1.日本語字幕 2.吹替用日本語字幕／片面1層
【スペシャル・コレクターズ・エディション【2枚組】[DVD]】 発売中
<特典映像>
●本編ディスク
・日本版トレーラー
●特典ディスク
・メイキング
・ホ・ジノ監督によるシーン解説
・オリジナルトレーラー
・ミュージックビデオ
販売価格：2,381円＋税
【通常版 [DVD]】 2015年7月8日発売
<特典映像>
●本編ディスク
・日本版トレーラー
販売価格：1,429円＋税
(c) SIDUS PICTURES